1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:15,534 --> 00:01:18,704 капитане! Нещо от левия нос. 3 00:01:37,348 --> 00:01:40,101 Вижте дали можете да го съпоставите към този торс, който дойде миналия месец. 4 00:01:40,226 --> 00:01:41,811 Иначе, знаеш ли, Док: 5 00:01:41,936 --> 00:01:45,022 „Неустановени обстоятелства В очакване на полицейско разследване." 6 00:01:45,147 --> 00:01:47,316 Чакай малко. Имаме ръка тук. 7 00:01:47,441 --> 00:01:50,611 Ако можем да вземем пръстов отпечатък, можем да превърнем това в убийство. 8 00:01:50,736 --> 00:01:52,988 Добре, посочи ми причината за смъртта. 9 00:01:53,114 --> 00:01:54,907 Не мога да ви дам причина за това. 10 00:01:55,032 --> 00:01:57,451 Очевидно е, че не е самоубийство, и не е естествено. 11 00:01:57,576 --> 00:02:01,122 Докторе, знаете, че не мога да преследвам убийство без причина за смъртта. 12 00:02:01,247 --> 00:02:04,083 Това означава, че трябва да изляза и намерете останалата част от тялото. 13 00:02:04,208 --> 00:02:07,086 Не е добре, док. Сега имам твърде много в чинията си. 14 00:02:07,211 --> 00:02:10,422 Просто игра на числа, а? Броят на тялото? Това е всичко за вас, момчета! 15 00:02:10,548 --> 00:02:12,633 Единственият начин да преследваш убийство 16 00:02:12,758 --> 00:02:16,137 е ако имаш човек в центъра подписване на самопризнание! 17 00:02:25,604 --> 00:02:28,149 Тя няма да ме направи на глупак. 18 00:02:29,108 --> 00:02:32,653 Взима децата и отива във Флорида да види сестра си, оставя ми бележка. 19 00:02:32,778 --> 00:02:34,446 Десет години. 20 00:02:34,572 --> 00:02:37,199 - Всички са мръсници. - Какво? 21 00:02:37,324 --> 00:02:39,034 Всички са мръсници. 22 00:02:39,160 --> 00:02:41,495 - СЗО? - Всичките. 23 00:02:41,620 --> 00:02:44,415 - По-добре си. - Просто карай колата, а? 24 00:02:44,540 --> 00:02:47,543 Останалото ще караш тази кола от живота си. Ти не знаеш нищо. 25 00:02:51,422 --> 00:02:53,132 Ще взема тази кучка. 26 00:02:53,257 --> 00:02:55,593 Тя няма да ме дразни. 27 00:02:55,718 --> 00:02:57,386 Ще я взема. 28 00:02:57,511 --> 00:03:00,222 - Ще я вземеш. - По дяволите направо ще го направя. 29 00:03:02,850 --> 00:03:05,561 Един ден целият град ще експлодира. 30 00:03:06,395 --> 00:03:10,107 Преди можеше да играе стикбол по тези улици. 31 00:03:11,192 --> 00:03:13,402 Вижте сега тези момчета. 32 00:03:13,527 --> 00:03:16,155 Господи, какво става? 33 00:03:22,786 --> 00:03:24,997 Хей, момичета, работите ли? 34 00:03:25,122 --> 00:03:28,250 - Купуваш ли? - Не, скъпа, не купувам. 35 00:03:28,375 --> 00:03:30,836 Хей, какво е това? 36 00:03:30,961 --> 00:03:33,464 Ще си счупиш задника, ако паднеш на тези високи токчета. 37 00:03:33,589 --> 00:03:35,716 - Да, сестра ти също. - Моето какво? 38 00:03:35,841 --> 00:03:38,510 Ела тук, ще ти счупя лицето! ела тук! 39 00:03:39,386 --> 00:03:41,347 Хей, човече, остави ни почивка, става ли? 40 00:03:41,472 --> 00:03:43,182 Казах, ела тук. 41 00:03:43,307 --> 00:03:45,547 Хайде, вече теглихте задника ми миналата седмица, твърдо. 42 00:03:45,643 --> 00:03:47,353 Много ми помогна. 43 00:03:47,478 --> 00:03:51,065 Хайде, скъпа, не мога да се справя още един бюст този месец. 44 00:03:51,190 --> 00:03:54,944 Виж, пак си в моя ъгъл, скапаняк. Знаете ли какво означава това? 45 00:03:56,820 --> 00:03:58,572 Качвай се в колата. 46 00:03:59,448 --> 00:04:01,700 В колата. 47 00:04:06,247 --> 00:04:07,665 путка. 48 00:04:13,462 --> 00:04:16,298 Напомняш ми на един човек, когото познавах. 49 00:04:17,466 --> 00:04:20,261 Той беше смукач на кокаин. 50 00:04:21,470 --> 00:04:24,014 Преди това той беше напоен с тапи! 51 00:04:27,476 --> 00:04:30,479 - Смешни сте момчета. - Да? 52 00:04:31,063 --> 00:04:33,941 ела тук горе, Искам да ти покажа палката си. 53 00:04:35,901 --> 00:04:37,820 Раздвижи си задника. 54 00:04:38,779 --> 00:04:40,614 Качвай се тук. 55 00:06:58,669 --> 00:07:01,130 отговарям ли на условията? 56 00:07:01,255 --> 00:07:03,715 - Мразя цигарите. - О, наистина ли? 57 00:07:03,841 --> 00:07:06,385 - Мисля, че са отвратителни. - Ами аз им се радвам. 58 00:07:06,510 --> 00:07:08,262 Всичко, което е, е анално регресивно. 59 00:07:08,387 --> 00:07:11,432 Ако искате да се откажете, предлагам ви да опитате друга форма на детски инсулт. 60 00:07:11,557 --> 00:07:12,933 Не искам да се откажа. 61 00:07:13,058 --> 00:07:14,810 Предлагам ви да опитате щраусово перо 62 00:07:14,935 --> 00:07:18,105 по кръста на гърба ти, нагоре по гръбнака до тила. 63 00:07:18,230 --> 00:07:19,648 Звучи пристрастяващо. 64 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 - Защо идваш тук? - Защо го правиш? 65 00:07:22,067 --> 00:07:25,988 Защото имам проблеми с егото, Имам нужда да бъда боготворен и обожаван. 66 00:07:26,113 --> 00:07:28,115 - Откъде си? - Марс. 67 00:07:28,240 --> 00:07:31,368 страхотно Никога не успях с марсианец преди. 68 00:10:10,319 --> 00:10:12,738 какво правиш 69 00:10:18,493 --> 00:10:21,121 Просто търся кутия цигари. 70 00:10:21,913 --> 00:10:24,082 Защо, страх ли те е? 71 00:10:26,585 --> 00:10:28,337 Трябва ли да бъда? 72 00:10:29,588 --> 00:10:32,007 Били ли сте някога ограбени? 73 00:10:40,015 --> 00:10:42,225 Нямам какво да взема. 74 00:10:43,143 --> 00:10:45,729 Не мога да повярвам, че не те е страх. 75 00:11:01,161 --> 00:11:02,871 ♪ Кой е тук? 76 00:11:02,996 --> 00:11:04,790 ♪ Тук съм 77 00:11:04,915 --> 00:11:06,750 ♪ Вие сте тук 78 00:11:09,044 --> 00:11:10,879 Сега ме е страх. 79 00:11:11,004 --> 00:11:12,464 да 80 00:11:14,091 --> 00:11:15,509 Легнете. 81 00:11:16,551 --> 00:11:17,969 давай 82 00:11:18,720 --> 00:11:20,138 Легнете. 83 00:11:26,478 --> 00:11:27,896 да 84 00:11:30,691 --> 00:11:32,109 Обърни се. 85 00:11:33,318 --> 00:11:36,822 Казах, обърнете се. 86 00:11:42,327 --> 00:11:45,747 - Какво ще правиш? - Знам какво трябва да направя. 87 00:12:12,607 --> 00:12:14,067 моля те... 88 00:12:17,154 --> 00:12:19,906 Не искам да правя това твърде тясно за теб. 89 00:12:20,031 --> 00:12:22,284 моля моля 90 00:12:22,409 --> 00:12:25,036 моля моля 91 00:12:28,665 --> 00:12:30,792 Ти ме накара да направя това. 92 00:12:41,720 --> 00:12:44,055 Анусът беше разширен в момента на смъртта, 93 00:12:44,181 --> 00:12:47,058 леко разкъсване над ануса показващ полов акт. 94 00:12:47,184 --> 00:12:49,978 Намерихме сперма, но не мога да я идентифицирам. 95 00:12:51,104 --> 00:12:53,482 - Какво имаш предвид? - Аспермия. 96 00:12:53,607 --> 00:12:55,358 На английски. 97 00:12:55,484 --> 00:12:58,153 Без сперма. Вашият убиец стреля с халосни патрони. 98 00:12:58,278 --> 00:13:02,157 Тестът на спермата му е положителен, но в него няма сперма. 99 00:13:02,282 --> 00:13:03,867 защо не 100 00:13:03,992 --> 00:13:07,996 Е, може би той има малко физическо отклонение или неизправност. 101 00:13:08,121 --> 00:13:12,584 Може тестисите му да са заразени, може би е имал вазектомия. 102 00:13:12,709 --> 00:13:14,377 Какво друго? 103 00:13:14,503 --> 00:13:16,880 Е, тази първа рана тук, това е чисто, 104 00:13:17,005 --> 00:13:19,216 което означава той никога не е знаел, че ще дойде. 105 00:13:19,341 --> 00:13:23,970 Но този и тези, те са отбранителни, което означава, че се е опитал да се съпротивлява. 106 00:13:24,095 --> 00:13:26,431 Така че имаме групиране отгоре надолу, 107 00:13:26,556 --> 00:13:30,685 и от ъгъла на влизане, Бих казал, че вашият убиец е бил дясна ръка. 108 00:13:30,811 --> 00:13:33,688 - Този нож оставя собствени отпечатъци. - така е. 109 00:13:33,814 --> 00:13:36,066 И от назъбванията, ширината на среза, 110 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 Приблизително три инча в плътта, 111 00:13:38,693 --> 00:13:42,531 Бих казал, че съвпада с другото убийство доста близо. Достатъчно близо. 112 00:13:48,036 --> 00:13:50,914 познавам го Да, познавам този човек. 113 00:13:51,039 --> 00:13:54,668 Той не идва повече. Той изби някои момчета за хляб. 114 00:13:57,712 --> 00:14:00,841 Познавам и този пич. Видях го на двойката. 115 00:14:00,966 --> 00:14:03,677 Той дава най-добрите удари като шест начина от неделя. 116 00:14:03,802 --> 00:14:06,388 Не си ли работил в горната част на града с него? 117 00:14:06,513 --> 00:14:08,890 Да работиш нагоре с него, човече? не 118 00:14:09,015 --> 00:14:10,934 Не работя с никого. 119 00:14:11,059 --> 00:14:14,104 Един Джон идва при мен и ми казва какво иска. 120 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Имате фантазия ще пътувате. 121 00:14:16,231 --> 00:14:20,569 Е, този човек беше видян с професорът от Колумбийския университет, който беше ударен. 122 00:14:20,694 --> 00:14:22,946 И той казва, че вие ​​сте го запознали. 123 00:14:23,071 --> 00:14:27,117 Това е възможно. виждаш ли Но този човек не е убиец. 124 00:14:27,242 --> 00:14:30,745 - Искам да кажа, че той е измамник. - Добре. 125 00:14:34,791 --> 00:14:37,961 Трябва да говоря с теб насаме. 126 00:14:38,086 --> 00:14:39,504 добре 127 00:14:45,343 --> 00:14:46,553 Имам нужда от услуга, човече. 128 00:14:46,678 --> 00:14:50,473 Тези две ченгета, работещи в 6-ти участък, облягаха се на мен. 129 00:14:50,599 --> 00:14:51,975 кои са те 130 00:14:52,100 --> 00:14:54,936 Мисля, че едно момче се казва Симон или нещо подобно. 131 00:14:55,061 --> 00:14:57,147 Другият човек е нещо като Джери или каквото и да било. 132 00:14:57,272 --> 00:14:59,983 Те са партньори. Няколко истински шибани трудности. 133 00:15:00,108 --> 00:15:01,985 и копай, те ме управляват онази вечер, 134 00:15:02,110 --> 00:15:05,572 и този човек Симон, той ме направи дай му главата направо в неговата радио кола. 135 00:15:05,697 --> 00:15:07,699 Махнете крака си от масата. 136 00:15:09,284 --> 00:15:11,578 - Ти си пълен с глупости. - Кълна се в Христос! 137 00:15:11,703 --> 00:15:14,122 Откъде знаеш, че са ченгета? 138 00:15:14,247 --> 00:15:17,125 Защото носят щитове и се вози в радио кола. 139 00:15:17,250 --> 00:15:20,337 - Какви са им номерата на щитовете? - Те работят от 6-ти участък. 140 00:15:20,462 --> 00:15:23,423 Знаете колко момчета бяха арестувани миналата година за представяне на ченге? 141 00:15:23,548 --> 00:15:27,177 Има още момчета там имитиращи ченгета, отколкото има ченгета. 142 00:15:27,302 --> 00:15:30,055 - Имам нужда от тази услуга, човече. - Искаш ли да сложиш жица? 143 00:15:30,180 --> 00:15:33,433 Ще те заведа до Вътрешните работи, ще съставим жалба. 144 00:15:33,558 --> 00:15:36,853 Слушай какво ти казвам. Тези момчета са лоши пичове! 145 00:15:36,978 --> 00:15:40,190 Ще ми дадеш имена или номера, иначе не идвай с истории. 146 00:15:40,315 --> 00:15:43,026 Слушай, човече, имаш нужда от мен точно толкова, колкото имам нужда от теб! 147 00:15:43,151 --> 00:15:44,778 Разходете се. 148 00:15:53,787 --> 00:15:55,330 кучи син. 149 00:15:58,375 --> 00:16:00,794 - Капитан Еделщайн? - Еделсън. 150 00:16:01,962 --> 00:16:04,255 съжалявам Аз съм Стив Бърнс. 151 00:16:04,381 --> 00:16:06,967 затвори вратата седнете 152 00:16:16,351 --> 00:16:19,354 Бърнс... защо мислиш извикаха ли те тук долу? 153 00:16:21,189 --> 00:16:25,694 Не знам, казаха ми го имаше някаква специална задача 154 00:16:25,819 --> 00:16:27,862 и че бях прав за това. 155 00:16:27,988 --> 00:16:30,031 Нека те попитам нещо. 156 00:16:31,032 --> 00:16:34,119 Имали ли сте някога курът ти е смукан от мъж? 157 00:16:34,244 --> 00:16:37,163 мъж? Не. Ъъъ... 158 00:16:38,623 --> 00:16:41,835 Били ли сте някога свинско? Или някой мъж ти е пушил кол? 159 00:16:41,960 --> 00:16:44,546 ха-ха! Сигурно се шегуваш. 160 00:16:44,671 --> 00:16:47,340 - Да, шегуваш се, знаех си. - не 161 00:16:48,216 --> 00:16:51,428 не? Е, хванахте грешния човек, Предполагам, това е всичко. 162 00:16:51,553 --> 00:16:53,763 Погледнете дъската там. 163 00:16:56,599 --> 00:16:59,728 Пол Винсънт беше професор в Колумбийския университет. 164 00:16:59,853 --> 00:17:02,480 Лорен Лукас беше актьор. 165 00:17:02,605 --> 00:17:05,817 О, намушкването в хотел Сейнт Джеймс. Четох за това. 166 00:17:06,943 --> 00:17:09,195 Как искаш да изчезнеш? 167 00:17:09,320 --> 00:17:11,489 - Да изчезне? - Върви под прикритие. 168 00:17:16,911 --> 00:17:18,747 Тези убийства имат подобен М.О. 169 00:17:19,330 --> 00:17:22,959 но ние също намираме части на тела, плаващи в реката. 170 00:17:23,084 --> 00:17:25,128 Нищо не знаем за тези жертви на торса. 171 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 Още дори не знаем кои са. 172 00:17:27,047 --> 00:17:31,760 Но моето предположение е, че те са направени от същият човек, който извърши тези убийства тук горе. 173 00:17:33,053 --> 00:17:34,637 Така че защо аз? 174 00:17:34,763 --> 00:17:38,099 Е, честно казано, всички жертви се появяват да са от същия физически тип. 175 00:17:38,224 --> 00:17:40,518 което ще рече, всички приличат на теб. 176 00:17:40,643 --> 00:17:44,105 Късни 20-те, 140-150 паунда. 177 00:17:44,230 --> 00:17:46,733 Тъмна коса, тъмни очи. 178 00:17:46,858 --> 00:17:48,151 разбирам 179 00:17:48,276 --> 00:17:52,197 Искам да те изпратя там за да видите дали можете да привлечете този човек. 180 00:17:52,322 --> 00:17:53,823 Навън къде? 181 00:17:55,450 --> 00:17:58,828 Лукас и Винсент не бяха в мейнстрийма на гей живота. 182 00:17:58,953 --> 00:18:02,207 Те харесваха тежка кожа, SandM. 183 00:18:02,332 --> 00:18:04,167 Това е свят за себе си. 184 00:18:04,292 --> 00:18:07,128 Не знам колко знаеш за такива неща. 185 00:18:08,254 --> 00:18:10,733 Ако приемете тази задача, ще излезеш с повече опит 186 00:18:10,757 --> 00:18:12,801 отколкото всеки от моите детективи. 187 00:18:17,222 --> 00:18:19,224 Ъъъ... нося ли пистолет? 188 00:18:19,349 --> 00:18:22,769 Без пистолет, без щит. Получавате заплащане веднъж месечно. 189 00:18:22,894 --> 00:18:26,606 Получавате обаждане и ви казват къде да вземете парите. Отчиташ се само на мен. 190 00:18:26,731 --> 00:18:30,151 И никой нищо не може да знае за това, което правиш. 191 00:18:30,276 --> 00:18:34,114 - Нагоре по рекичката без гребло, а? - Какво ще кажеш? 192 00:18:37,534 --> 00:18:39,536 Да, обичам го. 193 00:18:50,421 --> 00:18:53,049 Какво е това ново нещо правиш ли? 194 00:18:54,843 --> 00:18:57,971 Не мога да говоря за това, Нанс, казах ти. 195 00:18:59,889 --> 00:19:01,683 защо не 196 00:19:01,808 --> 00:19:07,063 защото просто не мога, така че, моля, не ме питайте, става ли? 197 00:19:07,188 --> 00:19:08,940 не ме питай 198 00:19:09,899 --> 00:19:12,318 Колко време ще те няма? 199 00:19:13,862 --> 00:19:15,864 О, не знам. 200 00:19:20,743 --> 00:19:24,289 - Опасно ли е? - Не знам. 201 00:19:25,456 --> 00:19:27,458 Мисля, че е, да. 202 00:19:29,961 --> 00:19:31,963 Тогава защо го правиш? 203 00:19:33,840 --> 00:19:36,926 Пропуснете патрула, златен щит веднага. 204 00:19:38,928 --> 00:19:42,098 Може ли да говорим за нещо друго, нали? 205 00:19:47,854 --> 00:19:50,732 Баща ти се обади днес. 206 00:19:51,774 --> 00:19:53,193 да 207 00:19:57,739 --> 00:19:59,365 Златен щит? 208 00:20:02,327 --> 00:20:04,913 Не знаех, че си толкова амбициозна. 209 00:20:07,248 --> 00:20:09,918 Има много за мен ти не знаеш. 210 00:20:10,960 --> 00:20:12,795 Като например? 211 00:22:02,780 --> 00:22:04,699 здрасти 212 00:22:04,824 --> 00:22:06,951 - здравей - Кога се нанесохте? 213 00:22:07,076 --> 00:22:09,329 Ъъ... вчера. Вчера следобед. 214 00:22:10,455 --> 00:22:12,915 Сигурно съм заспал с включен климатик. 215 00:22:13,041 --> 00:22:15,335 Спах дни и работа през нощта. 216 00:22:15,460 --> 00:22:17,962 Като Фидел Кастро, само той управлява цяла държава. 217 00:22:18,087 --> 00:22:20,631 - Правилно. - Аз съм Тед Бейли. 218 00:22:21,466 --> 00:22:23,718 - Аз съм Джон Форбс. - здравей 219 00:22:24,677 --> 00:22:26,304 Правите ли малко почистване? 220 00:22:26,429 --> 00:22:28,598 О, тези, да. Някой ги е оставил в гардероба ми. 221 00:22:28,723 --> 00:22:31,976 Да, това беше Боби. Имаше екзотични вкусове. 222 00:22:32,101 --> 00:22:34,145 Не ги изхвърляйте в кофата за боклук. 223 00:22:34,270 --> 00:22:37,231 Г-жа Макгуайър го харесва ако подредим нашите списания. 224 00:22:37,357 --> 00:22:38,983 Тя ги продава. 225 00:22:39,108 --> 00:22:41,319 - Слагаш ме. - не 226 00:22:41,444 --> 00:22:44,197 Тя не е разбрала как се продава обикновен боклук, 227 00:22:44,322 --> 00:22:46,324 така че тя ни позволява да изхвърлим. 228 00:22:46,449 --> 00:22:49,327 - И не закачай никакви снимки. - Знам, тя ми каза. 229 00:22:50,787 --> 00:22:53,748 Хей, имаш ли време за чаша кафе? Наистина примо, надолу по улицата. 230 00:22:54,665 --> 00:22:56,209 На вечеря ям само морски дарове. 231 00:22:56,334 --> 00:22:58,920 Трябва да се пазя или се издигам като Шели Уинтърс. 232 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 По-лошо е, когато работя върху нещо. 233 00:23:01,047 --> 00:23:03,049 Надявам се писането ми да не ви е притеснило. 234 00:23:03,174 --> 00:23:06,219 - Върху какво работиш? - Опитвам се да довърша една пиеса. 235 00:23:06,344 --> 00:23:08,346 о да Каква игра? 236 00:23:08,471 --> 00:23:11,474 Момче среща момче, момче губи момче, момче завършва с анализатор. 237 00:23:12,433 --> 00:23:14,227 Това е лека романтична комедия. 238 00:23:14,352 --> 00:23:17,855 Това е старомодно и изискано. От вида, който вече не интересува никого. 239 00:23:17,980 --> 00:23:20,066 Е, надявам се това да не ви притеснява. 240 00:23:20,191 --> 00:23:24,195 ха! По дяволите, не. Слушай, трудно ще бъде игнорира, ако бях Пади Чайефски. 241 00:23:24,320 --> 00:23:26,989 Но аз просто се опитвам да изкарам пари. Хей... 242 00:23:27,740 --> 00:23:31,285 Нещата са трудни в момента, но чувствам, че съдбата ми е да бъда призната. 243 00:23:33,287 --> 00:23:35,206 Но моят съквартирант работи стабилно, така че се справяме. 244 00:23:35,331 --> 00:23:39,168 - Какво прави твоят съквартирант? - Той е танцьор. Григорий Миланезе. 245 00:23:39,293 --> 00:23:41,379 В момента е извън града работи върху мюзикъл. 246 00:23:41,504 --> 00:23:45,591 Пробва се в Уестпорт или някъде. Така че съм на свобода, така да се каже. 247 00:23:45,716 --> 00:23:49,595 - Какво ще кажете за себе си? - О, току що напуснах училище. Художествена школа. 248 00:23:49,720 --> 00:23:51,973 Търся работа, рекламен художник. 249 00:23:52,098 --> 00:23:54,809 - Успех. - да 250 00:23:54,934 --> 00:23:56,853 И така, къде живееш? 251 00:23:56,978 --> 00:23:59,480 Е, аз живеех в Бронкс с моите хора. 252 00:24:00,731 --> 00:24:03,151 Първата брайлова сервитьорка! 253 00:24:04,735 --> 00:24:08,114 Хей, чел ли си за убийствата? „Хомо убиец, който дебне“? 254 00:24:08,239 --> 00:24:11,701 - Да, четох за това. - Говорете за всеки гей бар в града. 255 00:24:11,826 --> 00:24:14,704 - Страхувам се до смърт да пътувам. - Те ще хванат този тип. 256 00:24:14,829 --> 00:24:16,706 - Ченгетата ще го хванат. - Ченгетата? 257 00:24:16,831 --> 00:24:20,877 Слушай, ако го хванат, ще го направят направи го член на Vice Squad. 258 00:24:21,002 --> 00:24:25,298 Нека ти кажа. Имахме още едно убийство като този преди около пет или шест месеца. 259 00:24:25,423 --> 00:24:28,801 Дори не мисля, че стигна до вестниците, но чухме за това тук. 260 00:24:28,926 --> 00:24:30,970 Жертвата е била учителка в Колумбийския университет. 261 00:24:31,095 --> 00:24:35,099 Намерили го в апартамента му на около десет парчета. 262 00:24:38,269 --> 00:24:42,732 Детективите идваха и задаваха въпроси за няколко дни нищо не се получи. 263 00:24:43,566 --> 00:24:45,401 Предполагам, че не можеш да бъдеш много внимателен, а? 264 00:26:10,611 --> 00:26:13,114 извинете ме Мога ли да ви попитам за тези? 265 00:26:14,115 --> 00:26:15,700 Какво за тях? 266 00:26:15,825 --> 00:26:17,577 за какво са те 267 00:26:18,327 --> 00:26:21,789 Светлосиня чанта в левия заден джоб означава, че искаш свирка. 268 00:26:21,914 --> 00:26:24,083 Десният джоб означава, че давате един. 269 00:26:24,208 --> 00:26:28,504 Зелената лява страна казва, че сте измамник, от дясната страна ти си купувач. 270 00:26:28,629 --> 00:26:32,967 Жълтата лява страна означава, че даваш златен душ, дясна страна, която получавате. 271 00:26:33,092 --> 00:26:35,136 -Червеният е... - Добре, благодаря. 272 00:26:35,261 --> 00:26:37,430 - Виждате ли нещо, което искате? - ъ... 273 00:26:38,848 --> 00:26:41,142 Ще се прибера вкъщи и ще помисля. 274 00:26:41,267 --> 00:26:43,811 Сигурен съм, че ще направите правилния избор. 275 00:27:08,169 --> 00:27:09,629 добре! 276 00:27:52,672 --> 00:27:55,091 Обичате ли водните спортове? 277 00:27:56,050 --> 00:27:59,053 Не, просто... обичам да гледам. 278 00:28:00,638 --> 00:28:02,264 - По-късно. - да 279 00:28:03,099 --> 00:28:07,311 Ако обичаш да гледаш, вземи тази чанта от джоба ти, задник. 280 00:28:22,702 --> 00:28:24,120 да 281 00:28:25,204 --> 00:28:26,622 да 282 00:28:28,290 --> 00:28:29,709 да 283 00:28:31,669 --> 00:28:33,087 'Да!' 284 00:28:35,172 --> 00:28:36,590 'Да!' 285 00:30:10,476 --> 00:30:13,103 - Как си? - Добре. 286 00:30:13,229 --> 00:30:15,773 Барманите започват да ми даде малко информация, 287 00:30:15,898 --> 00:30:17,650 като кои са редовните клиенти, 288 00:30:17,775 --> 00:30:20,736 кой е бил там преди, който не е, тези неща. 289 00:30:20,861 --> 00:30:22,696 добре Какво друго? 290 00:30:22,822 --> 00:30:26,617 А... О, да, има това име продължава да изскача през цялото време. 291 00:30:26,742 --> 00:30:28,661 Томи Манкузи. 292 00:30:28,786 --> 00:30:31,163 Той притежава Cock Pit, четири, пет други места. 293 00:30:31,288 --> 00:30:33,874 Наричат ​​го "Томи Жокера". 294 00:30:33,999 --> 00:30:36,043 - Ти сериозно ли? - да 295 00:30:37,545 --> 00:30:41,549 Опитваш се да ми кажеш, че не знаеш кой е Томи Жокера? 296 00:30:41,674 --> 00:30:43,843 Не знам кой е той. 297 00:30:43,968 --> 00:30:46,512 Е, аз го правя. Не мога да се движа върху него. 298 00:30:46,637 --> 00:30:48,055 защо не 299 00:30:48,848 --> 00:30:50,850 I ask the questions. 300 00:30:54,979 --> 00:30:56,730 Изпуснал си тебешира. 301 00:30:57,898 --> 00:30:59,900 - Ще се видим по-късно. - Watch yourself. 302 00:31:00,025 --> 00:31:01,485 Вие залагате! 303 00:31:05,281 --> 00:31:07,283 I think he's cruising. 304 00:31:33,350 --> 00:31:35,644 - Great night. - Да така е. 305 00:31:35,769 --> 00:31:39,398 - Wanna get a beer? - Oh, I don't know. It's kind of late. 306 00:31:39,523 --> 00:31:42,735 I'd invite you up to my apartment, but I don't have air conditioning yet. 307 00:31:42,860 --> 00:31:45,112 О, това е много лошо. 308 00:31:45,237 --> 00:31:47,698 - How about the park? - Добре. 309 00:32:36,330 --> 00:32:40,000 ♪ Кой е тук? аз съм тук 310 00:32:40,125 --> 00:32:41,835 ♪ Вие сте тук 311 00:32:50,552 --> 00:32:52,763 ♪ Кой е тук? 312 00:32:52,888 --> 00:32:55,224 ♪ Тук съм 313 00:32:55,349 --> 00:32:57,476 ♪ Вие сте тук 314 00:33:24,878 --> 00:33:28,257 Къде си, човече? хайде 315 00:33:29,550 --> 00:33:31,218 къде си 316 00:33:42,062 --> 00:33:44,481 Не си играй игрички с мен, човече. 317 00:33:49,611 --> 00:33:53,949 къде си I'm waiting for you. 318 00:34:53,300 --> 00:34:55,302 - Всичко е готово. - Добре. 319 00:35:01,558 --> 00:35:02,976 Нанс... 320 00:35:04,686 --> 00:35:07,314 Защо не си легнеш за малко? 321 00:35:08,232 --> 00:35:10,567 Не ми позволявай да те загубя. 322 00:35:10,692 --> 00:35:12,402 - Ъ-ъ-ъ. - Добре? 323 00:35:14,613 --> 00:35:17,825 - Don't let me lose you. - I love you. 324 00:35:18,951 --> 00:35:21,245 Няма да ме загубиш. 325 00:35:22,621 --> 00:35:24,790 много те обичам 326 00:35:26,500 --> 00:35:29,920 Грегъри ми се обади снощи. Помните ли съквартиранта Грегъри? 327 00:35:30,045 --> 00:35:33,966 Изглежда звездата от сериала има хепатит и турнето е отменено, докато той се възстанови. 328 00:35:34,091 --> 00:35:36,677 Шоуто приключва в окръг Бъкс тази вечер, той ще се прибере утре. 329 00:35:36,802 --> 00:35:39,304 - Това трябва да те направи щастлив. - Overjoyed. 330 00:35:39,429 --> 00:35:42,141 Listen, I never told you about Gregory and me. 331 00:35:42,266 --> 00:35:44,268 You know what he said when he called me up? 332 00:35:44,393 --> 00:35:48,939 Той каза, че трябва да забравя за писането си и да си намери работа, докато шоуто му се отвори отново. 333 00:35:49,064 --> 00:35:51,358 Казва, че сега е мой ред за работа. 334 00:35:51,483 --> 00:35:54,278 Той възнамерява да се плющи на плажа and turn nut brown. 335 00:35:54,403 --> 00:35:56,363 His very words. по дяволите 336 00:35:57,197 --> 00:35:59,283 I was counting on having the rest of the summer. 337 00:35:59,408 --> 00:36:01,243 Можех да свърша до Деня на труда. 338 00:36:01,368 --> 00:36:03,745 - So tell him. - Направих. 339 00:36:03,871 --> 00:36:06,165 В този момент скъпият Грегъри каза 340 00:36:06,290 --> 00:36:08,959 че светът може да почака за каквато и да е пиеса, 341 00:36:09,084 --> 00:36:11,670 но лятното слънце не чака никого. 342 00:36:15,299 --> 00:36:18,552 кой знае Може да е прав за тази пиеса. 343 00:36:19,887 --> 00:36:23,348 Той беше прав, Бог знае, за другите, които съм писал. 344 00:36:24,183 --> 00:36:27,019 На никой друг не му пукаше много за тях също. 345 00:36:28,145 --> 00:36:31,148 Така че предполагам, че ще си изработя тухлите. 346 00:36:32,357 --> 00:36:35,485 Трябват ни парите. Грегъри е уморен. 347 00:36:36,945 --> 00:36:39,448 Достатъчно справедливо е, предполагам. 348 00:36:41,575 --> 00:36:43,744 Ти... наистина ли се чувстваш така? 349 00:36:45,454 --> 00:36:46,872 не 350 00:36:47,915 --> 00:36:50,292 аз кипя. 351 00:36:50,417 --> 00:36:54,588 Не съм достатъчно ядосан, за да убивам, но съм достатъчно ядосан за нещо. 352 00:36:56,089 --> 00:36:58,258 Боби, човекът, който използваше да имаш твоята стая, 353 00:36:58,383 --> 00:37:01,220 той се е случвал по този начин, само по-зле. 354 00:37:01,345 --> 00:37:04,890 Той ще изтръшне вратата, тръгни надолу по стълбите. 355 00:37:05,724 --> 00:37:09,478 Никога не разбрах какво го накара, но по-късно щеше да ми каже къде е отишъл. 356 00:37:09,603 --> 00:37:11,480 Обикновено баните. 357 00:37:11,605 --> 00:37:14,983 Той ще се регистрира, удари дузина момчета за един час. 358 00:37:15,108 --> 00:37:17,194 Готов ли си за това? 359 00:37:18,528 --> 00:37:21,406 Не, не съм готов за това. 360 00:37:23,408 --> 00:37:26,954 Но разбирам какво го е накарало да се чувства така. 361 00:37:31,625 --> 00:37:33,627 Мразя понеделниците. 362 00:37:36,255 --> 00:37:40,968 О, Тед, иска ми се да можех да ти помогна, направи нещо за теб. 363 00:37:43,971 --> 00:37:45,389 Вие правите? 364 00:37:47,432 --> 00:37:48,934 Вие го правите. 365 00:39:15,312 --> 00:39:17,147 Къде отиваш, приятел? 366 00:39:18,273 --> 00:39:22,361 - Какво имаш предвид? - Имате ли нож, пистолет, изобщо нещо? 367 00:39:22,486 --> 00:39:25,322 - Защо? какво не е наред - Вие сте полицай? 368 00:39:25,447 --> 00:39:28,450 - Какво? - Това е Район Нощ. 369 00:39:28,575 --> 00:39:32,913 Имате грешно отношение. страхувам се Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 370 00:39:35,624 --> 00:39:37,042 вярно 371 00:40:20,293 --> 00:40:22,379 Търсите ли нещо? 372 00:40:24,047 --> 00:40:28,510 Тази издутина в панталоните ти не е нож. Защо не се разходим? 373 00:40:32,556 --> 00:40:33,974 да... 374 00:40:35,350 --> 00:40:36,977 Не тази вечер. 375 00:41:56,848 --> 00:41:59,809 Джоуи, слушай, ще дойдеш преди 7:00 в неделя вечер, нали? 376 00:41:59,935 --> 00:42:02,687 Прекръсти сърцето ми. Ще бъда на острова ако трябва да се свържеш с мен. 377 00:42:02,812 --> 00:42:04,147 I don't have that number. 378 00:42:04,272 --> 00:42:07,192 Това е на стената в кухнята ви под „напомняния“. 379 00:42:07,317 --> 00:42:09,528 О, добре. You know how paranoid Bess gets 380 00:42:09,653 --> 00:42:12,453 if dinner starts one minute after 8:00 the night before she's shooting. 381 00:42:12,531 --> 00:42:14,241 Не се притеснявайте! 382 00:42:14,366 --> 00:42:17,577 I have Margo's dress to finish. Тя отваря във Вегас след две седмици. 383 00:42:17,702 --> 00:42:19,913 - Have fun. - Ще опитам. 384 00:45:04,369 --> 00:45:06,996 Ти ме накара да направя това. 385 00:45:20,969 --> 00:45:23,489 - It's my place as much as yours. - As if the hell it is. 386 00:45:23,513 --> 00:45:25,724 - When did you pay rent? - I paid rent! 387 00:45:25,849 --> 00:45:30,103 - Which you get out your ass. - Ти просто ме изслушай. 388 00:45:30,228 --> 00:45:31,855 - В Уестпорт? - Да... 389 00:45:31,980 --> 00:45:38,319 Кога ще бъдеш на Бродуей? Веднага щом получите пиеса на Бродуей! 390 00:45:38,445 --> 00:45:42,490 - Как се зарази с хепатит? - Това не е твоя проклета работа. 391 00:45:42,615 --> 00:45:46,786 - Питаш ме за живота ми. - Не те питам за живота ти! 392 00:45:46,911 --> 00:45:50,999 - Не трябва да питам нищо! - Какво има? казах ти 393 00:45:51,124 --> 00:45:54,753 Това е нелепо, идиотско. 394 00:45:54,878 --> 00:45:58,506 - Животът ти е провал! - Да видим вашите. 395 00:45:58,631 --> 00:46:01,342 - Животът ти просто ме бие по задника. - Това е животът! 396 00:46:01,468 --> 00:46:04,220 Вземете някой друг. Не мисля ще намерите нещо толкова голямо като това. 397 00:46:04,345 --> 00:46:07,807 Глупости, човече. Мога да намеря когото поискам. 398 00:46:07,932 --> 00:46:10,769 - О, толкова си хубав и толкова хубав. - Да, да. 399 00:46:10,894 --> 00:46:12,771 - Отговорете само на един въпрос. - да 400 00:46:12,896 --> 00:46:16,733 Кога ще получите в тази твоя глупава глава? 401 00:46:20,236 --> 00:46:22,614 Не знаеш какво по дяволите за което говориш. 402 00:46:22,739 --> 00:46:27,786 Правя $650 на седмица танци махни ме, докато си играеш... 403 00:46:27,911 --> 00:46:30,455 В момента какво правиш? Трябва да платя наема. 404 00:46:35,960 --> 00:46:39,297 Компютърът е на телефона, кметът е на телефона. 405 00:46:39,422 --> 00:46:43,426 Всяка гей група в града цял ден тропа из офиса ми. 406 00:46:44,844 --> 00:46:46,971 Сега, какво в Христос повече имаш ли нужда, Дейв? 407 00:46:47,096 --> 00:46:49,849 Просто трябва да направя повече с информацията, която вече имам. 408 00:46:50,433 --> 00:46:53,520 Дейв, имаш 23 години работа. 409 00:46:53,645 --> 00:46:57,190 Бих искал да те видя да излизаш на висока нота, 410 00:46:57,315 --> 00:47:00,360 но и двете ни репутации са заложени на този. 411 00:47:00,485 --> 00:47:03,112 Отидох до компютъра, Препоръчах те за отбора, 412 00:47:03,238 --> 00:47:06,616 и няма да имам това нещо избухни в мен. 413 00:47:06,741 --> 00:47:08,159 разбирам това 414 00:47:08,284 --> 00:47:11,329 Така че го увийте. Не ме интересува как го правиш. 415 00:47:11,454 --> 00:47:14,958 Почисти това нещо преди Демократическата конвенция идва, 416 00:47:15,083 --> 00:47:19,170 или ще сложа някой във вашия офис, който може. 417 00:47:27,804 --> 00:47:31,850 Скипър, намерихме тази четвърт в кутията за монети на пийп шоуто. 418 00:47:31,975 --> 00:47:36,479 Кръвта съвпада с тази на жертвата, но не и този отпечатък, който вдигнахме от него. 419 00:48:45,256 --> 00:48:48,551 Да се ​​разхождам? Ще ти откъсна проклетата глава. 420 00:48:51,638 --> 00:48:53,848 Човекът до флипера. 421 00:48:53,973 --> 00:48:56,893 Човекът с... орелът на сакото му. 422 00:48:57,018 --> 00:49:00,480 О, да, името му е Скип Лий. Той е лош пич. 423 00:49:00,605 --> 00:49:04,275 Онази вечер той беше убит с камъни, дойде при един човек в Орлово гнездо. 424 00:49:04,400 --> 00:49:06,945 Човекът го отклони, Скип го хвана за гърлото. 425 00:49:07,070 --> 00:49:09,280 Оставете го на мира. Той е мръсник. 426 00:49:16,454 --> 00:49:19,916 - Хей, скъпа, какво става? - Аз съм с някого. 427 00:49:21,084 --> 00:49:23,753 Не сме ли всички? Искаш ли да танцуваш? 428 00:51:07,565 --> 00:51:10,026 - Ето го. - Онзи с червения шал? 429 00:51:10,151 --> 00:51:12,737 Не, този с шапката. Този отвън. 430 00:51:12,862 --> 00:51:15,281 Нарича се Скип. Не му знам фамилията. 431 00:51:15,406 --> 00:51:18,326 - Той е бил в много главоболия тук. - Този ли те е следил? 432 00:51:18,409 --> 00:51:21,162 - да - Защо не отиде с него? 433 00:51:21,287 --> 00:51:25,083 аз не знам Аз... някак си се задавих. 434 00:51:25,208 --> 00:51:27,418 Но мисля, че трябва да го проверите. 435 00:51:27,543 --> 00:51:32,590 Червен картон печелиш, черен губиш. Това е черно и това е черно. 436 00:51:32,715 --> 00:51:35,176 - Няма да го кажа. някой друг? - Залагам 10. 437 00:51:35,301 --> 00:51:37,595 Десет долара, сложи ги. Десет долара за печалба. 438 00:51:37,720 --> 00:51:40,932 О, имам победител, трябва да платя. Не се ядосвам, когато губя. 439 00:51:41,057 --> 00:51:44,185 Сега гледайте червения ми номер и моят черен номер. 440 00:51:49,398 --> 00:51:51,567 Имам нужда от информация на човек на име Скип. 441 00:51:51,692 --> 00:51:54,237 Двадесет и шест, може би 27 години. 442 00:51:54,362 --> 00:51:56,572 Той е редовен посетител на Cock Pit и Наковалнята. 443 00:51:56,697 --> 00:52:01,702 Да, Скип Лий? Той работи в стекхаус в Пен Стейшън, Железният кон. 444 00:52:02,620 --> 00:52:04,205 - Разбрах. - Хей! 445 00:52:05,665 --> 00:52:07,792 Еделсън се пази от тези две ченгета за мен? 446 00:52:07,917 --> 00:52:09,460 Той работи върху това. 447 00:52:09,585 --> 00:52:11,504 - Е, имам нещо друго. - Какво? 448 00:52:11,629 --> 00:52:14,340 Познавате този човек, който беше убит горе в Ramble? 449 00:52:14,465 --> 00:52:18,219 Няколко мои приятели бяха там онази нощ. Казаха, че са чули пеене. 450 00:52:18,344 --> 00:52:20,763 - Пеене? - Да, детски песнички, като... 451 00:52:20,888 --> 00:52:23,057 ♪ Кой е тук? Ние сме тук ♪ 452 00:52:23,182 --> 00:52:25,351 Нещо такова. 453 00:52:39,407 --> 00:52:40,607 - Добър вечер. - Добър вечер. 454 00:52:40,658 --> 00:52:42,493 - Маса за двама? - да 455 00:52:42,618 --> 00:52:44,620 Насам, моля. 456 00:52:51,252 --> 00:52:52,295 Ето го. 457 00:52:52,420 --> 00:52:54,422 - Добре. - благодаря ви 458 00:52:58,676 --> 00:53:00,761 Приятна вечеря. 459 00:53:01,762 --> 00:53:03,764 - Ето го нашето момче. - Хм-мм. 460 00:53:04,974 --> 00:53:08,144 Да, искаш ли едно питие преди вечеря? 461 00:53:08,269 --> 00:53:11,147 - Да, Хайнекен. - Добре. 462 00:53:12,440 --> 00:53:15,234 А вие, сър? Нещо за пиене? 463 00:53:16,944 --> 00:53:19,697 - Ще ям... Ще ям пържола. - Добре. 464 00:53:19,822 --> 00:53:22,583 - Направете две. - Правилно. Как бихте искали тези сготвени? 465 00:53:22,700 --> 00:53:24,160 - Рядко. - Средно. 466 00:53:28,414 --> 00:53:32,335 Моделът на разкъсванията съответстват на зъбците. 467 00:53:32,460 --> 00:53:35,588 Дълбочината и ширината на прободните рани 468 00:53:35,713 --> 00:53:38,341 всички можеха да бъдат направени с този тип острие. 469 00:53:38,466 --> 00:53:41,510 Бихте ли свалили ръка или крак с това нещо? 470 00:53:41,636 --> 00:53:43,679 Трябваше да си много силен. 471 00:53:44,680 --> 00:53:47,516 Но, да, може да свърши работата. 472 00:53:57,735 --> 00:54:01,489 Това е, което търсите. Вашият човек носи това. 473 00:54:34,981 --> 00:54:37,733 Хайде, момчета, да започнем. 474 00:54:37,858 --> 00:54:40,319 Още половин час, в извънреден труд съм. 475 00:54:41,862 --> 00:54:43,281 да 476 00:54:52,373 --> 00:54:54,375 хайде на работа 477 00:55:09,932 --> 00:55:11,934 Ето го. 478 00:55:16,105 --> 00:55:19,567 - 'Какво е това?' - "Ами тук сме двама." 479 00:55:20,568 --> 00:55:24,071 „Шегуваш ли се? Това не е моята сцена. 480 00:55:26,032 --> 00:55:28,284 — Добре, тогава ще ме вържеш. 481 00:55:29,535 --> 00:55:35,666 - 'Не, това е твърде странно, човече.' - Искаш да кажеш, че няма да го направиш? 482 00:55:35,791 --> 00:55:40,254 - 'Ами, просто не влизам в това.' - "Да, но аз го правя." 483 00:55:40,379 --> 00:55:43,140 — Искаш да те вържа и тогава какво искаш да направя?' 484 00:55:43,257 --> 00:55:47,595 "Прави каквото искаш." 485 00:55:55,186 --> 00:55:57,229 Да се ​​махаме оттук. 486 00:56:44,110 --> 00:56:46,112 — И какво да направя? 487 00:56:54,954 --> 00:56:58,124 - А? Какво по дяволите е това? - Вкарай си задника там! 488 00:56:58,249 --> 00:57:00,126 - До стената! - Какво става? 489 00:57:00,251 --> 00:57:02,628 - Дай ми ръката си. - как се казваш 490 00:57:02,753 --> 00:57:04,422 какво правиш тук 491 00:57:04,547 --> 00:57:06,173 - Опитвал ли е нещо? - не 492 00:57:06,298 --> 00:57:07,925 - Показа ли ти ножа си? - не 493 00:57:08,050 --> 00:57:10,386 Сега какви бяхте педали правиш там горе? 494 00:57:10,511 --> 00:57:12,138 Какво е това лайно, а? 495 00:57:12,263 --> 00:57:15,558 - Щяхте да го убиете, нали? - Какво говориш? 496 00:57:15,683 --> 00:57:18,018 - Чия беше стаята? - Неговата. 497 00:57:20,771 --> 00:57:22,523 така ли е 498 00:57:22,648 --> 00:57:26,235 Аз... казах ти какво правим вътре не е твоя работа. 499 00:57:26,360 --> 00:57:29,905 - Значи нямаше право да влизаш там... - Искам да знам какво правиш. 500 00:57:30,030 --> 00:57:32,366 - Нищо! - Нищо? 501 00:57:33,993 --> 00:57:36,579 Той е вързан, лежи с лицето надолу. 502 00:57:36,704 --> 00:57:38,247 Нищо? 503 00:57:38,372 --> 00:57:41,041 Това ли имаше предвид за него? 504 00:57:41,876 --> 00:57:44,712 Слушай, имаме достатъчно, за да те залепим от три години точно сега. 505 00:57:44,837 --> 00:57:49,175 - Тясно е като кокоше дупе. - Сега, искаш ли да си направиш услуга? 506 00:57:49,300 --> 00:57:52,261 Хей, слушай... Този човек ме грабна. 507 00:57:52,386 --> 00:57:54,930 Дори не го познавах. Дори не му знам името. 508 00:57:55,055 --> 00:57:56,849 Накара ме да се кача в стаята му с него! 509 00:57:56,974 --> 00:57:59,018 - Това са глупости. - Така ли е? 510 00:57:59,143 --> 00:58:00,978 Казах ти, че това е моята стая. 511 00:58:01,103 --> 00:58:04,523 Това е всичко, което ще ти кажа. Искам да видя адвокат. 512 00:58:15,075 --> 00:58:18,871 - Какво по дяволите беше това? - Показа ли ти ножа си? 513 00:58:18,996 --> 00:58:21,790 - За какво ме удари? - Кой плати стаята? 514 00:58:21,916 --> 00:58:24,084 - Какво беше това? - Кой плати стаята? 515 00:58:24,210 --> 00:58:26,212 - За какво ме удари? - Кой плати стаята? 516 00:58:26,337 --> 00:58:28,756 - Казах ти, направих! - Той го направи, човече! 517 00:58:30,966 --> 00:58:33,969 добре, нека разделим тези две момичета. 518 00:58:34,762 --> 00:58:36,096 - Хайде, ставай. - Да тръгваме. 519 00:58:36,222 --> 00:58:38,098 Хайде, ставай. 520 00:58:39,725 --> 00:58:42,019 Хайде влизай там! 521 00:58:46,190 --> 00:58:50,319 Влязохте твърде рано, Сони. Бяхте твърде бързи. 522 00:58:55,366 --> 00:58:58,285 Хей, наистина ме удари, човече. 523 00:59:01,664 --> 00:59:03,541 Познавате ли този човек? 524 00:59:05,042 --> 00:59:06,585 не 525 00:59:06,710 --> 00:59:09,547 Ами той, Скип? Разпознаваш ли го? 526 00:59:11,382 --> 00:59:14,009 Виждал ли си го някога преди? 527 00:59:18,556 --> 00:59:20,683 - Него? - Какво искаш от мен, а? 528 00:59:21,642 --> 00:59:25,187 — Никога не съм убил никого. По-добре ме остави да видя адвокат, човече! 529 00:59:28,148 --> 00:59:30,776 Страхотно. О, Нолан Райън. 530 00:59:30,901 --> 00:59:33,279 Знаеш, че той го направи и от двата нападателя? 531 00:59:36,240 --> 00:59:38,409 О, хайде! 532 00:59:42,162 --> 00:59:46,125 - Кой е този човек? - Виждал ли си някога такъв нож, Скип? 533 00:59:46,250 --> 00:59:48,419 Виждам ги всеки ден. Дават ги там, където работя. 534 00:59:48,544 --> 00:59:50,129 Имате ли такъв? 535 00:59:50,254 --> 00:59:54,508 - Какво искаш от мен, а? - Ти си лъжлив кучи син. 536 00:59:58,804 --> 01:00:02,891 Скип, ден Мартино Пери беше убит, 537 01:00:03,017 --> 01:00:05,185 вие сте били видени излизайки от магазина си. 538 01:00:05,311 --> 01:00:08,105 Купих му унция трева. 539 01:00:09,398 --> 01:00:12,526 ставай! Ставай на крака! 540 01:00:16,113 --> 01:00:18,490 Свали си панталоните. 541 01:00:18,616 --> 01:00:20,367 - Какво? - Гледайте устните ми. 542 01:00:20,492 --> 01:00:23,412 - Свали си гащите! - Махни ги! 543 01:00:24,079 --> 01:00:26,373 — Ще дрънкаш, мистър. 544 01:00:26,498 --> 01:00:28,626 'Ще получим проба от вашата сперма. 545 01:00:28,751 --> 01:00:31,045 Тогава ще вземеш тестът с плаваща топка. 546 01:00:32,129 --> 01:00:33,756 какво е това 547 01:00:35,257 --> 01:00:37,718 Ще напълним мивката с вода, 548 01:00:37,843 --> 01:00:40,596 тогава ще потопим топките ти в него, и ако не изплуват... 549 01:00:41,805 --> 01:00:44,558 ...ти си нашият главен човек. 550 01:00:46,060 --> 01:00:48,062 това разбираш ли 551 01:01:02,534 --> 01:01:05,162 Отпечатъците не съвпадат. 552 01:01:05,287 --> 01:01:08,540 Печатът на тримесечието различна от детската щампа. 553 01:01:13,212 --> 01:01:17,966 Слушай, шефе, дай ми този човек. Казвам ти, мога да го накарам да се откаже. 554 01:01:18,092 --> 01:01:22,137 Той е работил само в онази заведение за пържоли малко повече от два месеца. 555 01:01:23,806 --> 01:01:27,101 Нямаш нищо. Той е грешният човек. 556 01:01:55,921 --> 01:01:57,673 - здравей - здравей 557 01:02:01,927 --> 01:02:04,221 Защо не използвахте ключа си? 558 01:02:10,018 --> 01:02:11,895 мога ли да вляза 559 01:02:12,730 --> 01:02:14,732 Ъъъ... тръгвам си. 560 01:02:16,400 --> 01:02:17,818 добре 561 01:02:32,249 --> 01:02:34,001 какво става 562 01:02:34,126 --> 01:02:35,544 нищо 563 01:02:36,420 --> 01:02:38,964 Защо не можеш да ми се довериш? 564 01:02:39,089 --> 01:02:41,592 Не искам да говоря за това, Нанс. 565 01:02:42,593 --> 01:02:46,805 - Аз ли съм? Отключен ли си към мен? - не 566 01:02:49,016 --> 01:02:51,351 Защо не ме искаш вече? 567 01:02:53,270 --> 01:02:55,731 Уморен съм, това е всичко. 568 01:03:01,111 --> 01:03:02,613 Аз не съм идиот. 569 01:03:02,738 --> 01:03:06,033 Нанс, какво правя ме засяга. 570 01:03:10,204 --> 01:03:12,414 Аз съм на твоя страна, разбираш ли? 571 01:03:15,375 --> 01:03:16,960 не знам аз... 572 01:03:17,085 --> 01:03:19,505 аз не разбирам какво се случва с теб. 573 01:03:19,630 --> 01:03:21,632 Нито пък аз. 574 01:03:25,177 --> 01:03:28,013 Може би трябва да се освободим за известно време. 575 01:03:30,474 --> 01:03:31,892 да 576 01:03:39,233 --> 01:03:40,901 да добре 577 01:03:53,914 --> 01:03:55,332 Стив? 578 01:04:00,587 --> 01:04:02,214 забрави го 579 01:04:26,488 --> 01:04:30,033 Не разбирам как позволяваш тези момчета ме обработват така. 580 01:04:30,158 --> 01:04:33,328 Добре дошли в детективския отдел. 581 01:04:33,453 --> 01:04:35,455 Ще трябва да намерим друг начин, 582 01:04:35,581 --> 01:04:37,791 защото не ми плащат достатъчно да мине през това. 583 01:04:37,916 --> 01:04:41,712 Мислиш ли, че ми е приятно? Ние търсим за убиец. Трябва да го направим убедителен. 584 01:04:41,837 --> 01:04:43,422 Вижте, човекът беше невинен. 585 01:04:43,547 --> 01:04:46,300 Преработихте го сякаш е застрелял президента или нещо подобно. 586 01:04:46,425 --> 01:04:49,428 Ти унищожи това дете. Дори не си водил дело срещу него. 587 01:04:49,553 --> 01:04:50,804 Ти го опипа с пръсти. 588 01:04:50,929 --> 01:04:53,432 Не мислех за никого щеше да стигне толкова далеч с него. 589 01:04:53,557 --> 01:04:57,311 - Понякога имаш само този шанс. - Той нямаше нож. 590 01:04:59,062 --> 01:05:04,067 Не дойдох на тази работа, за да бъзикам някакъв човек само защото е гей, капитане. 591 01:05:04,192 --> 01:05:07,946 Ще дойдеш след дни, когато трябва да затвориш дузина такива момчета. 592 01:05:08,071 --> 01:05:11,867 Уплашени, странни малки момчета, които не знаят защо трябва да правят това, което правят. 593 01:05:11,992 --> 01:05:15,537 Не е тяхна вина, вината не е твоя, това е работата. 594 01:05:15,662 --> 01:05:17,706 Не мога да свърша работата. 595 01:05:24,546 --> 01:05:27,049 Не мисля, че мога да свърша работата, капитане. 596 01:05:28,133 --> 01:05:31,345 Не мисля, че мога да се справя, това е всичко. 597 01:05:31,470 --> 01:05:33,555 не знам... 598 01:05:33,680 --> 01:05:35,557 Просто... Това е... 599 01:05:37,476 --> 01:05:40,103 Случват ми се неща, нали знаеш. 600 01:05:40,228 --> 01:05:42,773 Не знам дали мога да се справя. 601 01:05:42,898 --> 01:05:46,735 Искам да знаеш, че не е така защото ме е страх или нещо такова. 602 01:05:49,237 --> 01:05:53,617 Просто нещата вървят надолу, Не мисля, че мога... мога да се справя с това. 603 01:05:56,411 --> 01:05:58,163 имам нужда от теб 604 01:05:59,498 --> 01:06:01,917 Ти си моят партньор и не можеш да ме разочароваш. 605 01:06:02,584 --> 01:06:06,380 Ние сме до дупето си в това, и разчитам на теб. 606 01:06:19,643 --> 01:06:21,061 Стив... 607 01:06:29,194 --> 01:06:32,114 Това е от годишника на Колумбийския университет. 608 01:06:32,239 --> 01:06:34,658 Тези снимки са от преди две години. 609 01:06:34,783 --> 01:06:36,743 Има отметка до всеки ученик 610 01:06:36,868 --> 01:06:40,288 кой някога е учил от онзи професор от Колумбийския университет, който беше убит. 611 01:06:42,207 --> 01:06:45,377 Бих искал да вземеш това и вижте дали можете да разпознаете някого. 612 01:07:52,611 --> 01:07:54,613 — Службата по вписванията. Добро утро. 613 01:07:54,738 --> 01:07:57,824 Да, опитвам се да намеря ученик, Стюарт Ричардс. 614 01:07:57,949 --> 01:08:01,036 Той е в отдела на музиката и словото. 615 01:08:01,161 --> 01:08:03,371 — Записан ли е за лятната сесия? 616 01:08:04,498 --> 01:08:06,917 Ъъъ... да, вярвам, че е така. 617 01:08:07,042 --> 01:08:09,878 - "Бихте ли изчакали за момент, моля?" - да 618 01:08:16,551 --> 01:08:17,886 - 'Дръж се'. - да 619 01:08:18,011 --> 01:08:19,851 — Последният адрес, който имам на Стюарт Ричардс..." 620 01:08:19,971 --> 01:08:22,599 Изчакайте само секунда, моля. да 621 01:08:22,724 --> 01:08:24,309 - "140 е..." - Един и четиридесет. 622 01:08:24,434 --> 01:08:28,438 - „Claremont Ave., Morningside Heights.“ - благодаря ви 623 01:09:04,599 --> 01:09:06,768 Господи, какво е това? овчи лайна? 624 01:09:06,893 --> 01:09:09,229 Какво очаквате за 50 цента опаковката? 625 01:09:09,354 --> 01:09:11,815 Не ги осъзнавах нещата ставаха толкова груби. 626 01:09:11,940 --> 01:09:14,151 Мисля, че на стария ми на път да тегля чертата отново. 627 01:09:14,276 --> 01:09:16,987 - Отказа ми кола. - О, да? 628 01:09:17,112 --> 01:09:20,574 Той не разбира защо го искам кола за проучване в библиотека 629 01:09:20,699 --> 01:09:23,535 това е точно отсреща от където живея. 630 01:09:23,660 --> 01:09:25,871 И така, какво ще правиш? 631 01:09:28,039 --> 01:09:30,917 Живея в рамките на моите оскъдни средства и продължете моята теза 632 01:09:31,042 --> 01:09:34,004 върху корените на американския музикален театър. 633 01:09:35,130 --> 01:09:38,758 Всичко в начина на закупуване на още две години преди да трябва да изляза в света. 634 01:09:38,884 --> 01:09:41,928 Нямах предвид плановете ти за живота, Стюи. Ами тази вечер? 635 01:09:42,053 --> 01:09:44,931 - Не ме наричай Стюи, става ли? - Съжалявам. 636 01:09:45,974 --> 01:09:50,187 Тази вечер имам много неща за вършене, Пол. трябва да излизам Трябва да върша повече работа. 637 01:09:50,312 --> 01:09:52,606 Е, ако се уморите да учите, 638 01:09:52,731 --> 01:09:55,150 Може би мога да взема стария си да те осиновя. 639 01:09:55,275 --> 01:09:58,278 - Прекалено си мил. - Забелязахте. 640 01:18:21,531 --> 01:18:23,783 Татко, трябва да говоря с теб. 641 01:18:29,247 --> 01:18:32,208 Пожелавам си само веднъж ще ми кажеш нещо положително. 642 01:18:33,918 --> 01:18:36,796 Опитах се да направя всичко, което искаш, но никога не е достатъчно добро. 643 01:18:36,921 --> 01:18:40,133 Приех го за даденост че разбра, Стюи. 644 01:18:44,387 --> 01:18:46,806 Знаеш какво трябва да направиш. 645 01:18:49,767 --> 01:18:52,562 — Знаеш какво трябва да направиш. 646 01:20:07,970 --> 01:20:10,431 - Да? - Търся Тед. 647 01:20:10,556 --> 01:20:14,560 - Взех съседната стая. - Вие трябва да сте известният Джон Форбс. 648 01:20:14,685 --> 01:20:18,231 - Ти трябва да си Грег. - Да, изглежда, че се върнах точно навреме. 649 01:20:18,356 --> 01:20:19,732 какво искаш да кажеш 650 01:20:19,857 --> 01:20:22,902 Обикновено идвате ли да нахлувате на Тед по време на вечеря? 651 01:20:23,027 --> 01:20:25,321 Не знам дали това не е твоя работа. 652 01:20:25,446 --> 01:20:27,698 погрешно Това е точно моя работа. 653 01:20:28,908 --> 01:20:31,327 Както и да е, тази вечер ти удари. Тед не е тук. 654 01:20:31,911 --> 01:20:33,746 къде е той 655 01:20:34,664 --> 01:20:37,333 Ако трябва да знаеш, той е навън и работи на IBM машина 656 01:20:37,458 --> 01:20:39,669 в брокерска къща примо. 657 01:20:39,794 --> 01:20:42,755 Плаща се добре, защото нормалните хора не обичат да работят през нощта. 658 01:20:42,880 --> 01:20:46,676 Това е добре за него, защото когато е навън работи той не е навън да се забърква. 659 01:20:46,801 --> 01:20:51,138 - Ако разбирате какво имам предвид? - Не, не знам какво имаш предвид. 660 01:20:51,681 --> 01:20:53,266 - Не? - не 661 01:20:53,391 --> 01:20:55,643 Тед е твърде чувствителен да има твърде много участия. 662 01:20:55,768 --> 01:20:58,771 Открихме това с последното боклук, който се нанесе. 663 01:20:58,896 --> 01:21:03,693 Трябва да има нещо в тази стая, хората, които привлича, предполагате ли? 664 01:21:05,820 --> 01:21:07,864 Негодник такъв. 665 01:21:07,989 --> 01:21:09,532 путка. 666 01:21:11,200 --> 01:21:13,035 Хайде, петле такъв! 667 01:21:13,160 --> 01:21:16,414 Просто го направи отново и ще извикам полиция, задник! 668 01:21:23,963 --> 01:21:25,381 мамка му 669 01:21:27,884 --> 01:21:29,510 мамка му 670 01:21:53,534 --> 01:21:54,785 копеле! 671 01:21:54,911 --> 01:21:58,748 Ти си влюбена в него. Обичаш Тед, нали? 672 01:22:05,880 --> 01:22:09,091 Вие сте луд, господине. Трябва да си отдаден! 673 01:22:09,216 --> 01:22:11,552 Искаш ли да играем, аз ще играя с теб! 674 01:22:24,607 --> 01:22:26,067 махай се 675 01:26:17,006 --> 01:26:19,008 Имаш ли светлина? 676 01:26:36,233 --> 01:26:37,735 благодаря 677 01:27:26,784 --> 01:27:28,994 ♪ Кой е тук? аз съм тук 678 01:27:29,119 --> 01:27:30,746 ♪ Вие сте тук... ♪ 679 01:27:38,754 --> 01:27:40,839 много си смешен 680 01:27:42,841 --> 01:27:44,718 Имате ли място? 681 01:27:45,511 --> 01:27:48,222 Да, имам място. 682 01:27:51,183 --> 01:27:53,602 Но не е наличен в момента. 683 01:27:54,770 --> 01:27:57,273 - Можем да отидем при мен. - Да, къде е това? 684 01:27:57,398 --> 01:28:00,234 - Уест Вилидж. - Твърде далеч. Какво ще кажете за... 685 01:28:00,359 --> 01:28:02,695 ...точно там долу в тунела? 686 01:28:04,822 --> 01:28:08,575 Е... не съм много луд за обществени места. 687 01:28:08,701 --> 01:28:12,329 О, не се притеснявай, Дороти, няма никой наоколо. 688 01:28:47,865 --> 01:28:50,409 - Колко си голям? - Размер на партията. 689 01:28:50,534 --> 01:28:53,162 - С какво се занимаваш? - Ходя навсякъде. 690 01:28:54,621 --> 01:28:57,416 - Нищо не правя. - Това е готино. 691 01:28:57,541 --> 01:28:59,543 Хълбоци или устни? 692 01:29:19,480 --> 01:29:21,106 срамежлив? 693 01:29:22,691 --> 01:29:23,984 не 694 01:29:24,735 --> 01:29:26,737 След това ги свалете. 695 01:29:26,862 --> 01:29:28,864 Искам да видя света. 696 01:29:31,367 --> 01:29:33,202 Давай за това. 697 01:30:19,748 --> 01:30:23,544 Стюарт, човекът, когото нападна онази вечер беше полицай. 698 01:30:26,547 --> 01:30:28,382 Той ме нападна. 699 01:30:29,341 --> 01:30:31,176 Знаем, че си убил Мартино Пери. 700 01:30:31,301 --> 01:30:35,389 Пръстовият ви отпечатък беше върху четвъртината. Ще повдигнем обвинение за това. 701 01:30:35,514 --> 01:30:38,058 Плюсът за вас е двайсет до живот. 702 01:30:40,352 --> 01:30:43,147 Това е всичко, което ще получиш, обвинителен акт. 703 01:30:51,155 --> 01:30:54,324 Ако си признаеш за убийството на Мартино Пери 704 01:30:54,450 --> 01:30:57,411 и Лорен Лукас и Ерик Росман, 705 01:30:57,536 --> 01:31:00,497 и четири или пет други мислим, че си замесен в, 706 01:31:00,622 --> 01:31:02,833 ще ти намалим присъдата. 707 01:31:02,958 --> 01:31:05,419 Ще изкараш осем години, не повече. 708 01:31:07,004 --> 01:31:10,299 Говорих с прокуратурата, и той е готов да го приеме. 709 01:31:14,136 --> 01:31:16,388 Никога не съм убил никого. 710 01:31:23,729 --> 01:31:26,106 Ще трябва да го изпуснете за голямото жури. 711 01:31:26,231 --> 01:31:28,817 - Голямо жури? - Просто формалност. 712 01:31:28,942 --> 01:31:32,905 След като бъдете освободени, никога не можете да бъдете съдени или изправени пред обвинения. 713 01:31:33,030 --> 01:31:36,074 Ще представим доказателствата, кажете им каква беше задачата ви, 714 01:31:36,200 --> 01:31:38,744 те ще отидат за необходимата сила, и ще си тръгнеш. 715 01:31:42,831 --> 01:31:45,083 Знаете ли, капитане, ъ... 716 01:31:45,209 --> 01:31:48,045 Оценявам шанса, който ми даде. 717 01:31:48,170 --> 01:31:50,464 Ти беше там за мен. аз... аз... 718 01:31:51,798 --> 01:31:53,550 Оценявам го. 719 01:31:53,675 --> 01:31:56,220 Вашите поръчки трябва да паднат след голямото жури. 720 01:31:56,345 --> 01:31:58,388 Междувременно си вземете остатъка от седмицата. 721 01:32:04,478 --> 01:32:05,896 Изгаря... 722 01:32:07,314 --> 01:32:09,983 Добре дошли в детективския отдел. 723 01:32:10,108 --> 01:32:11,527 благодаря 724 01:32:14,029 --> 01:32:16,365 - Капитан Еделман. - Еделщайн. 725 01:32:25,249 --> 01:32:28,210 Познавате ли някой от тези хора, Г-н Гейнс? 726 01:32:28,335 --> 01:32:31,964 Ъ... изглеждат като снимки на Стюарт когато беше дете. 727 01:32:32,965 --> 01:32:35,592 Тук имам кутия със стари писма. 728 01:32:35,717 --> 01:32:38,262 Всички адресирани до, ъ... 729 01:32:38,387 --> 01:32:42,307 Джон Л. Ричардс, Сейнт Луис. 730 01:32:42,432 --> 01:32:45,727 - Това беше баща му. - Чудя се защо никога не ги е изпращал. 731 01:32:45,852 --> 01:32:47,896 Той е мъртъв от 10 години. 732 01:32:48,021 --> 01:32:49,856 о да 733 01:32:49,982 --> 01:32:53,485 Предполагам, че никога не го е преодолял. Той говореше за него като за жив. 734 01:32:53,610 --> 01:32:55,279 ха... 735 01:33:16,300 --> 01:33:19,219 Вие ли сте Mazzillo? Точно там, капитане. 736 01:33:19,344 --> 01:33:23,181 - В колко часа чухте гласовете? - Около 2:15, 2:30. 737 01:33:23,307 --> 01:33:25,267 чухте ли нещо те казваха? 738 01:33:27,144 --> 01:33:28,937 Капитан... 739 01:33:29,938 --> 01:33:33,025 Хазяйката открила тялото около 2:30 сутринта 740 01:33:33,150 --> 01:33:37,446 Човекът долу чу някакви писъци. Той дава подробностите на Дешер отвън. 741 01:33:38,530 --> 01:33:40,073 кой е той 742 01:33:40,198 --> 01:33:44,286 Името е Тед Бейли. Работи в брокерска къща къща в центъра, почасово, нощувки. 743 01:33:44,411 --> 01:33:46,663 Ходих на плаж днес с трима приятели. 744 01:33:47,497 --> 01:33:50,542 Върнах се около 6:00, отидох на работа. 745 01:33:50,667 --> 01:33:52,878 И сигурно е бил ударен точно след като се прибра. 746 01:33:53,003 --> 01:33:55,631 Няма признаци на борба, изглежда нищо не е откраднато. 747 01:33:55,756 --> 01:33:57,507 Трябва да е бил някой, когото е познавал. 748 01:33:57,633 --> 01:34:00,636 Мисля, че имаме оръжието на убийството там вътре. Това е кухненски нож. 749 01:34:00,761 --> 01:34:04,306 Имаше съквартирант на име на, ъъ... Грегъри Миланезе. 750 01:34:04,431 --> 01:34:06,725 Той е танцьор. Вдигнахме аларма за него. 751 01:34:06,850 --> 01:34:09,353 Прилича ми на любовна кавга. 752 01:34:10,187 --> 01:34:12,064 - Ди Симоне. - Сър? 753 01:34:13,190 --> 01:34:15,817 - Шести участък. - Да, сър. 754 01:34:20,864 --> 01:34:23,033 Кой живее в този апартамент надолу по коридора? 755 01:34:23,158 --> 01:34:26,036 Човек на име Кейси, но го няма за лятото. 756 01:34:26,161 --> 01:34:29,247 Съседният е регистриран на името на Джон Форбс. 757 01:34:29,373 --> 01:34:32,459 Хазяйката смята, че е фалшиво, защото не го е виждала от няколко дни. 758 01:34:32,584 --> 01:34:34,086 какво е това име 759 01:34:34,211 --> 01:34:35,712 Джон Форбс. 760 01:34:55,565 --> 01:34:57,401 Исус Христос. 761 01:34:57,526 --> 01:34:58,944 сър? 762 01:35:43,196 --> 01:35:46,366 - Кога влязохте? - Преди малко. 763 01:35:46,491 --> 01:35:48,410 върнах се 764 01:35:48,535 --> 01:35:50,662 мога ли да остана 765 01:35:50,787 --> 01:35:52,205 Разбира се. 766 01:35:53,582 --> 01:35:55,417 радвам се 767 01:35:55,542 --> 01:35:59,004 трябва да говоря с теб Искам да ти кажа всичко. 768 01:35:59,129 --> 01:36:01,298 добре? Нека просто сваля това. 769 01:36:01,423 --> 01:36:02,841 добре 770 01:37:59,583 --> 01:38:01,960 ♪ Знаеш, че се плъзгаш надолу 771 01:38:02,919 --> 01:38:04,921 ♪ Срещу сърцето ти 772 01:38:06,256 --> 01:38:08,258 ♪ Да, имаш един 773 01:38:11,428 --> 01:38:13,889 ♪ Просто затворете очи 774 01:38:15,056 --> 01:38:17,267 ♪ Така че можете да видите 775 01:38:18,268 --> 01:38:19,978 ♪ Така че можете да видите 776 01:38:21,354 --> 01:38:26,192 ♪ Не, скъпа, не ме интересува каквото казват, толкова е лесно 777 01:38:30,155 --> 01:38:35,035 ♪ Не, скъпа, не ме интересува каквото казват, толкова е лесно 778 01:38:38,663 --> 01:38:40,916 ♪ Да, идва 779 01:38:42,334 --> 01:38:44,544 ♪ Става все по-сладко 780 01:38:45,879 --> 01:38:47,756 ♪ И по-сладък 781 01:38:50,967 --> 01:38:53,219 ♪ Ако ще се удавиш 782 01:38:54,471 --> 01:38:57,015 ♪ Тогава го направете по правилния начин 783 01:38:57,933 --> 01:38:59,684 ♪ Направете го по правилния начин 784 01:39:01,561 --> 01:39:06,524 ♪ Не ме интересува какво казват, Толкова е лесно! 785 01:39:10,403 --> 01:39:15,116 ♪ Не ме интересува какво казват, Толкова е... ха-ха-ха-ха! 786 01:39:17,285 --> 01:39:19,162 ♪ Толкова е лесно 787 01:39:21,414 --> 01:39:23,583 ♪ Толкова е лесно 788 01:39:25,627 --> 01:39:30,340 ♪ Толкова е лесно, Ха-ха-ха-ха! 789 01:39:30,465 --> 01:39:32,592 ♪ О, скъпа... 790 01:39:41,434 --> 01:39:43,979 ♪ Толкова е лесно 791 01:39:44,104 --> 01:39:46,564 ♪ Толкова е лесно... ♪ 792 01:39:47,305 --> 01:40:47,802 OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn